Bilingual People Share Their Best 'They Don't Know I Speak Their Language' Experiences

Knowing a second--or third or fourth--language is like possessing a secret power.
You walk around looking like everybody else, you appear completely unassuming, and yet you have access to entire realms of conversation occurring all around you.
The best part? All the eavesdropping.
When people don't know you can understand them, you're liable to hear all sorts of things--things about you that they'd rather you never heard.
Some Redditors shared their best stories from those moments.
msgbubba asked, "Bilingual people of reddit what is your best 'they don't know that I speak their language' story?"
Ghost Train
"I'm white. Was in Beijing on a train, and had a little kid (like, 4 or 5) call me a white ghost in Mandarin. I stared him down at which point he asked if I understood him."
"I nodded, and he proceeded to hug his mom terrified. 😂"
-- Dipsendorf
Parting Discomfort
"The tube in London"
"Two girls talking very explicit about their sex partners the Night before,in Swedish."
"Me and My mates all telepathically knew to Keep our mouths shut and dont look at them."
"When we got to our stop we loudly spoke Swedish so we knew they would hear :p"
-- Senalmoondog
Captive Audience
"My cousin and her friend were on a ski lift in the US, and these guys on the lift with them started speaking Chinese."
"The whole ride was like, 'Look at these two American-born Chinese girls. They speak to each other in English. They don't even know Chinese. How pathetic.'"
"They all exit the lift. My cousin and her friend turn to one another and start conversing very loudly (and fluently) in Chinese. Apparently, the looks on the guys' faces were priceless."
-- birdwalk
Mingling
"I once went to a party where most of the people where English exchange students and i'm Dutch but fluent in English and there where these 2 girls saying things like 'Omg i know for a fact that Dutch guy doesn't even speak English he looks like such a ret*rd.'"
"And 'He looks like he is having a hard time understanding us.' All i did was look over to them and said 'Well thanks for the compliment but i'm going to look for some nicer company.'"
"Almost seating area erupted in giggles meanwhile i smiled towards the door."
Two Assumptions
"I speak English and Russian, but this is happen to someone else. In high-school we were leaving school with a whole bunch of us Russian speaking students. Pretty much we all hung out together."
"As were are walking 3 of us there is an Asian guy who is walking about 6 feet behind us. One of my friends turns to us and says in Russian 'why is this Chinese kid walking with us. I noticed him following us since we left the school grounds.'"
"Next thing we know we hear a voice from the back reply in Russian 'I'm not Chinese, I'm Korean.'"
-- Imispellalot
Polyglot Power
"Portugal has a lot of emigrants in France, and they enjoy vacating in their home country, but when they return, they like playing the fool with their countrymen by speaking in French."
"Well, I'm fluent in 7 languages, including French, and I used to work at a general store to pay for my tuitions, so from time to time, I'd get these a**holes asking me for help while trash talking me in French and I would fake I didn't understand them..."
"...and curse them back in Portuguese to see if they reacted, and if they did, I would trash them in French and would call security on them in case they tried to press a complaint."
"Let's just say I liked my time in the supermarket more than most."
-- TudoCasual
An Interesting Apology
"Half black half Japanese here. When I was in a train at japan there were two women judging me, called me 'black monster' in Japanese, I turned around and asked 'who's a black monster?" in Japanese..."
"...they started bowing their heads really quickly and gave me a bag of marshmallows as a gift of apology, even when I told them it's fine lol"
-- b8ednm8ed
5 Star Rating Probably Took a Hit
"An Uber saying in Spanish over the phone that had to drive me and I was ugly."
"I didn't talk in all the time I was in the car but when I got out of the car I said to him (in Spanish) 'thanks for your compliment! Have a good day.'"
-- Mbeheit
Not a Baby and Not an Idiot
"I was young, like 9, and I was going on this huge roller coaster. I was kinda shivering (it was really big, ok) and the couple behind me started laughing and talking in Hindi. Saying stuff, look at this little baby and stuff like that."
"So as I got on the ride , I turned back and said in Hindi, I understand Hindi you know, so shut up. I will never forgot the looks on their face as I ascended."
"And the ride was actually really fun, went on it like 5 times."
-- Xeno1224
Cutting Corners
"My origins trace back to Southern Asia and I was born in Europe. My parents speak their native language and I had picked it up overtime. I once went to a restaurant and ordered some wings and patiently waited."
"The guy at the counter told his employee to pack the remaining food from last night and leave the today's item fresh. I simply said 'Hey, I like the fresh food, Thanks.'"
"He was so shocked and gave me some extra food."
-- AzyCrw4282
Cussing in a Desperate Moment
"Delivered a patient's baby and while repairing her tear she was uncomfortable and called me a bi*** and a wh*re in Spanish. I responded with 'now that's not very nice to say to someone holding a needle near your bottom.'"
"Everyone in the room just stared as the patient's mouth opened and closed a few times before she apologized and said it hurt."
-- crruss
Graphic Secrets
"One time I traveled to Argentina, and I'm pretty good with Spanish. However, I'm white, blonde, and I have blue eyes."
"Sometimes girls would talk about me in Spanish. I don't know if they thought I would understand them, but their conversations seemed pretty.... personal...."
-- SaveTheClams
Too Embarrassed to Tip
"Waited tables on TX-MX border. Couple didn't know I speak Spanish fluently and he called me 'f*ggot' in Spanish multiple times, to the wife's total embarrassment."
"I waited for her to get up to go to the restroom after clearing their dishes and I told him in perfect Spanish, 'When you're ready to pay I'll be your cashier.'"
"His eyes got wide and he asked me if I really spoke Spanish. My response: 'Yes, but I understand more than what I speak.'"
"Got $0 in tips from them but I have a story I like to tell."
-- Bibber_Song
Hiding Raunchiness in Plain Sight
"Half of my family is Amish, and speak Pennsylvania Dutch. Little did they know, I'd picked up on quite a few words."
"One day my parents were talking about sex and sh*t in Dutch. (My dad taught my mom Dutch, since he knew it and his half of the family spoke it.) They were making a ton of sex jokes like just plain yelling, "big boobs" or dumb sh*t like that."
"They realized when I started smiling that I knew what they were saying and they instantly shut up."
"Glad I'm older now, and I'm allowed to laugh at the jokes now. Keeping a straight face was f*cking difficult."
Busted
"A substitute teacher came in to teach my Music lessons. Two kids who speak Spanish were mocking him (I assume, based on the tone of their voices, they were speaking Spanish and I only speak English) then they started laughing at the teacher."
"Anyway, he goes up to them, looks straight down at them, and breaks into fluent Spanish."
Confirmed
"My ex roommate is bi and overheard a gay couple commenting on how attractive the cashier was when we were having lunch at a Panda Express."
"After my ex roommate got his meal, he slowly passed by the couple and quietly told them that they were absolutely right."
-- pighalf
Want to "know" more? Never miss another big, odd, funny, or heartbreaking moment again. Sign up for the Knowable newsletter here.
Everyone has their travel bucket list.
The list of places they absolutely must visit before they die.
There are those, however, who also have a rather different list of destinations.
The places that have no intention to visit.
Be it for safety concerns, language barriers, or simply that there's nothing at these places that calls to them, there are places some wouldn’t dream of spending the time and money to visit.
Redditor TrooperJohn was curious to hear which places were at the very bottom of the list of travel destinations for his fellow Redditors, leading them to ask:
"What is a popular tourist destination you have no interest in visiting?"
Oasis in the desert? No thank you.
"Dubai."
"Why and whats special about it?"
"Its a modern city in a desert."- Maximum_Calendar_791.
"Dubai."
"A fake city with fake people, no human rights, where the world's tallest buildings hide corruption and slavery in their shadows."
"It's like someone decided to take every problem of mankind and concentrate it in one spot."- PayNoNoticeOfMe.
"Dubai one i think it is ugly two I would die in two minutes of me being there I can't stand anything above 40 c°."- BookWormPerson.
One of the seven wonders is one too many for me.
"The pyramids. "
"Too many horror stories of Egypt."- Aemiom.
Landlocked.
"Not really a destination, but taking a cruise."- Shortbus_Playboy.
Mountains aren't really my thing.
"Everest."
"Just why."
"You use a bunch of money to get in there them come down."
"And trash your whole way there. It's literally a corner in the Earth insufferable for humans and we still made a way to go there to trash it."- ACLullaby.
It's in my own backyard... but still not interested.
"I have lived about 15km away from the Burj Khalifa ever since it was made."
"I could not care any less besides the occasional pointing out the 'shiny tall building' to my nieces.- legolosss.
The pictures are enough for me.
"Mount Rushmore."
"Friends who've made the journey to Mount Rushmore mostly say it was no big deal and not worth the effort or expense to travel there."- Back2Bach.
Hustle and Bustle? No thanks.
"Anything busy.'
"Whether it's cities, structures, I don't care."
"I'd rather go to a boring empty quiet place than a place full of people."- TheSmeep.
They're watching us.
"That creepy a** place in Japan with all the realistic dolls."
"No thank you."
Some dream of paying a visit to these places.
Others hope they never have to set foot there, and will choose to leave it to the other millions of tourists.
To each, their own.
Want to "know" more?
Sign up for the Knowable newsletter here.
Never miss another big, odd, funny, or heartbreaking moment again.
When it comes to electing a leader, the choice is an easy one if a potential candidate shares the same values as yours.
And while a candidate is fit to lead remains to be seen, we rely on our instinct to choose someone with whom we can relate.
But sometimes, our options are limited and we inevitably go with someone who is the lesser of two evils.
Curious to hear from strangers online about a hypothetical, Redditor Cashmeresquid2309 asked:
"Americans of Reddit, would you vote for an openly Atheist presidential candidate? Why or why not?"

Redditors were quick to point out the answer was a no-brainer.
We Already Know The Answer
"Asking Reddit if they'd vote for an atheist..."
"I feel like the answer would be obvious."
– sarahmagoo
Sci-Fi Analogy
"Americans of Reddit, would you vote for a Star Wars fan who heckin loves doggos?"
– WitnessChemical
For The Atheists In The Crowd
"Atheists of atheistville, would you vote for an open atheist?"
– nixcamic
Others weighed in with a range of opinions.
About 45
"What's funny is how many of them would probably say no, even though they voted for Trump and would do so again. Say whatever else you want about him, but I seriously can't understand how anyone could genuinely believe Trump is a Christian. He's so obviously faking it and is undoubtedly the most atheistic president we've ever had or are likely to have for a long time."
"This is a guy who's never even so much as read the Bible or attended church, who told a conservative radio host his favorite Bible verse was 'an eye for an eye', who told evangelical interviewers that he's never asked God for forgiveness because he's never done anything wrong, and who routinely commits all 7 deadly sins (pride, greed, wrath, envy, lust, gluttony and sloth) without remorse."
– empfindsamkeit
From A Different Perspective
"Not an american but interestingly according to this survey on 1006 people from 2007, being atheist was the worst thing you could be as a candidate (of the things asked) with only 45 % of people saying they'd vote for one."
– ilovecatfish
An atheist candidate isn't necessarily a big strike.
Double Negative
"I wouldn’t not vote for someone just because they were atheist."
– HabitualEnthusiast
Credibility First
"This is it. If they’re running on platforms I support with a history to back up those campaign promises, I don’t care if they belong to the church of the flying spaghetti monster. They could literally be a member of the satanic temple and I, an actual practicing Christian, would give less shi*s than a constipated sloth."
"Edit: yes, I realize the Satanic Temple does not actually worship satan. I used it for that purpose. The Church of Satan has some…problematic views and I probably would not vote for someone who literally holds a platform of eugenics."
– Phoenix_of_Asclepius
Some view the role of religion in politics as important.
It Depends
"Religion can be relevant: I would have strong reservations about voting for a Scientologist, even if I agreed with the policies they proposed. I would have strong reservations voting for a member of an apocalyptic cult or, possibly worse, a follower of the (highly heretical) 'prosperity gospel,' which unfortunately includes more and more so-called 'evangelicals' — I didn't vote for George W. Bush, but it's not because he was an evangelical."
"It depends on the role: I'd probably be more flexible with a legislator than an executive (mayor, governor, president), as their character is IMO more important than for a legislator and their policy stances somewhat less important relative to a legislator."
"Satanic temple — well, that's just an organized group of atheists and humanists with an intentionally inflammatory choice of name. They're generally fine people."
– alyssasaccount
A Bad Rap
"The Satanic Temple is an excellent organization that every decent person should be able to respect. A Church of Satan member, not so much."
"There's a huge difference between them!"
– StarsEatArtBooks
And Redditor boganvegan said it best.
"Better an open atheist than a fake Christian."
It all boils down to trustworthiness. Without full transparency, how could anyone put their faith in a candidate who spews nothing but lies?
Want to "know" more?
Sign up for the Knowable newsletter here.
Never miss another big, odd, funny or heartbreaking moment again.
Being home alone isn't always the most tranquil thing.
No one is there to help or protect you.
And things that go "bump" in the night... sometimes they do more than bump.
Redditor ag9910 wanted to hear about the times home felt like an unsafe place to be. They asked:
"What is the scariest, strangest, most unexplainable thing that has happened to you while home alone?"
I'm always freaked out when I'm home alone. Lights on. Yeah, my electric bill is high.
Dorothy?
"I dreamed the front door blew open at the exact time the house alarm went off... I hopped up and sure enough, the front door was open. No intruder."
fatowl
I See You
"Not home alone but only one in right side of the house. Went to my mom's bathroom to wash my hands and saw a pair of feet behind the half open door. Laughed and said 'very funny Ma, I see you.' then finished up and left. Bumped into my mother in the kitchen unpacking, nobody else was in the house. I'm glad whatever was behind the door didn't peek out."
SatanWithFur
“It’s Doug!”
"One night I had forgotten to lock my apartment door and woke up in the middle of the night. My bedroom door was about 2 feet from my front door, as you walked into the apartment. First a big dog ran by, then a person. Holy crap I was so scared and I screeched 'Who is it?!?!!'"
"A man said 'It’s Doug!' As I was thinking to myself, who the f**k is Doug, he said 'oh, crap.' He turned around to go back out the front door saying 'Sorry.' I asked 'Didn’t you have a dog with you?' He said 'Oh, yeah. Hey, c’mon!.' He left, his dog ran out after him and I locked my front door."
"Edit: glad you all thought this was funny, because I did too, once my heart quit trying to beat right out of my chest! The next day the girls at work thought I was crazy for not being upset, but eh, done is done. Peace!"
scarletohairy
Confused...
"My sister and I were home alone and we heard someone big running up the stairs. The stairs make lots of noise with slight pressure so when there’s someone big on them you can tell. I went out of my room to check but saw no one anywhere and my sister also came out of her room and she asked if that was me I said no and we both looked around to see if there was anyone but found no one in the whole house. We were confused and called our parents and just waited until they got back and that was that."
JtSudbury04
I See You
"I very clearly saw a guy walk into my room. But when I went after him there was nobody there. I checked in the closet, under my bed, everywhere one could hide in my room."
HighlyOffensive10
This is why home video surveillance is key.
"NO"
"My parents were on a road trip, just left, and I sat down at my desk. I thought 'Weekend alone by myself' and a voice yelled into my right ear 'NO' so loud it hurt."
Th4ab
Wild
"I managed to lock myself out of my house on my birthday during a tornado while trying to bring my cats to the basement for safety. I later found out that the tornado was approximately a couple miles or less from me at that exact time. The sky was green and it got weirdly calm and then I could hear what sounded like a train coming before I found an unlocked window to climb through. Wild times."
SilverGnarwhal
Saturday morning in the 80s...
"I wasn't home alone but I was awake by myself one Saturday morning in the 80s when I was around 7 or so. I believe my mom was the only one home because my dad went to the lake to go fishing that weekend, and I'm not sure where my older brothers were, maybe they went with him, idk."
"Anyways, my mom's sleeping in, and I'm in the living room by myself, watching Saturday morning cartoons and making a fort out of sheets and cushions. Something made me turn around and I saw my dad in his pajamas standing in the hallway entrance with his hands on his hips, looking the mess I was making and shaking his head."
"He then turned around and walked into my room, which was just off the hallway entrance. Dude. I didn't even look, I just booked it to my parents room and woke my mom up. I don't remember what happened after that, this was around 35 years ago. And yes, my dad was fine, nothing had happened to him."
smriversong
Get the Bat...
"I was at home by myself on a call with some friends when all of a sudden my dog begins to bark like crazy, which was odd since it was the middle of the night and he's usually sleep. I go downstairs to check on him and find him barking at our hall closet, terrified I grabbed my bat that I keep in my room just in case and open the door. There was nothing out of usual at first at then I look down and notice a familiar looking object at the bottom of the closet."
"It was my mom's necklace she had lost when I was 9, (i'm 15 now just to put in perspective how long it's been). I showed it to my mom at breakfast and she was just as shocked as I was. I still have no clue how it got there or how my dog knew it was in there, definitely one of the oddest occurrences of my life."
SomeRandomIdiot14
Meow
"Many years ago, I was 14 or so, my first night alone in the house when my parents were out. Lying on the living room floor reading, my cat sleeping next to me."
"Suddenly, cat wakes up, stares intently into the dark corner of the room behind me, hair on end, growls and then bolts out of the room and upstairs. I look behind me and see nothing, but follow cat upstairs and hide under the covers. Freaked me out."
LairdofWingHaven
Thank God for alarms. I hate being home alone.
Want to "know" more?
Sign up for the Knowable newsletter here.
Never miss another big, odd, funny or heartbreaking moment again.
The human body is still such a mystery.
How much do we really know?
Not a lot apparently. We're learning more all the time.
And most of it is gross.
Redditor BathNo7713 wanted to discuss the ick factor of anatomy. So they asked:
"What is the most disturbing fact about the human body?"
The body freaks me out. But it's all I've got. So teach me some things.
Minutes...
"The fastest killing virus takes around 4 days to kill you. That would be Ebola. Your immune system can kill you in 15 minutes."
will477
'locked-in'
"If your brainstem (the part of the brain that mediates most motor control for all of the body) is damaged, you can get 'locked-in' syndrome. That means you're fully conscious and aware of your surroundings but unable to move or speak. The only muscles that remain unaffected in most people are the muscles that move they eyes and the eyelids."
"You're essentially trapped within your own body with your only way of communication being blinking or moving your eyes It can be caused by toxins, blockage of the basilar artery which is the main artery of the brainstem, or other brainstem damage."
4oodler
Explosions
"Some people suffer from Exploding Head Syndrome, which causes them to hear a loud bang when they wake up."
ToraMix19
"When I was younger I believe I experienced this a few times. Sounds I heard were: about a million people talking and laughing all at once, a train that irl would've been about a foot away from me based on the volume of the sound, and a door slamming loudly."
aliaisacreature
Pain
"Not sure if this is by design, but I totaled my car once, almost completely uninjured somehow. Then I looked down to my right hand which I remember jabbing into my dashboard at 55mph. Luckily (unluckily?) only my pinky took the blow. But instead of a floppy-udder full of bone-sand, my pinky was 0.5 inches long."
"Broke no bones, but instead perfectly stacked my phalanges, or finger bones, INTO my hand. This is fixed by a muscular Russian murse grabbing your pinky with both hands and pulling very hard. God I wish they gave me more lidocaine."
TelevisionOlympics
Functions
"If you have a surgery where they need to move your organs around they might not function for a day as the body assumes that they are dead."
tonythebutcher13
Move things around? You mean that's not fake when it happens on "Grey's Anatomy?"
"The only reason you are not aware of it is because the ambient noise kind of drowns it out because your ears focus on it. If you go to one of those super-silent rooms that absorb all sorts of sounds, it is a really weird way to reacquaint yourself with your body."
Black_Handkerchief
The Mouth
"Idk about the most disturbing but how bad human teeth are. We’d think it’s our sugary and processed diets these days that cause it, but even Otzi the iceman discovered in Italy was found to have terrible teeth, mouth diseases and cavities. It’s odd that even with the most basic of diets our teeth are so bad."
Dorianisconfused
In the bowels...
"I noticed this after my abdominal surgery. When I turned over in bed my guts seemed to fall from one side to the other. Mentioned to my doc and she confirmed it was my bowels rearranging themselves."
squatter_
"Apparently the doctor just throws your intestines back in there higgeldy-piggeldy because there isn't a correct way to pack them neatly."
LostDesigner9
A Quick Burst
"There are a vast number of ways that your body can malfunction and kill you with little or no warning. An aneurysm can go undetected until it bursts and kills you. Getting hit in the chest just the right way can stop your heart. You can encounter an allergen that never previously provoked an immune response that freaks out your body so badly that you die. You literally just never know if your body will just... die."
Unsolicited_Spiders
The body is such a conundrum. Sexy and gross all at once.
Want to "know" more?
Sign up for the Knowable newsletter here.
Never miss another big, odd, funny or heartbreaking moment again.