Words can be confusing. And words strung together in a madness for syntax can be downright mind boggling. The English language can especially be daunting for those who are from another culture.
Redditor u/Comnena wanted those who still can't reckon some english by asking.... Redditors who speak English as a second language, what English saying did you find most amusing/bizarre when you learned it?
You Got to Have Friends!
"I like you as a friend." _hein_
So correct me if I'm wrong, but isn't English kind of unusual in that we don't have words that distinguish between different forms of love?
For example, the love you have for your parents is not the same as the love you have for a romantic partner, your kids, or a friend. I've heard anecdotally that other languages have different words for these, but can't say for sure. CruzaSenpai
What about Bob?
"Bob's your uncle." feofox
Usually blamed on Robert Gascoyne-Cecil, Earl of Salisbury and also Prime Minister from 1900 to 1902. He was succeeded in the latter job by his nephew, Arthur Balfour. It was widely assumed that he got the job through nepotism, without having to put in the work, and so "Bob's your uncle" became a way of saying something was easy. BillybobThistleton
Take What?!
Met an American that couldn't grasp the UK term "you're taking the piss." He kept saying to me "can I take your piss?" or "you're taking my piss." Cheesepunsaregrate
I like Chicken....
Cold turkey. Someone asked my how I quit smoking cigarettes and I told them I ate a lot of cold turkey because that is what I thought how you quit. Yea they laughed at me. fern6454
It means to simply stop taking the drug all at once, as opposed to lowering your intake over time. Just one day you stop using it and never touch it again.
I have no idea what cold turkeys have to do with this, but that's what the phrase means. SolDarkHunter
Damn "Words"
How most English words doesn't pronounce same way as the word seems. GoofybreeX3
That's definitely true. Although, you can usually figure it out through thorough thought though. ShmexysmGuy
Hey Sweetie....
When you call someone "pumpkin" as a sweet thing. Really? That's your idea of sweet - a vegetable? Londoil
Get a Hammer!
"Nailed it!" pleaseaccusrname
Always heard this one as a shortened version of 'you hit the nail on the head." AnusEinstein
Singing in the Rain....
Giphy"It's raining cats and dogs." IneryExe
In Victorian England, London had thousands of stray cats and dogs. When the animals knew they were going to die, they would find a quiet, comfortable, and out of the way place to spend their final moments.
When it would rain very hard, the dead animals would get washed out of their hiding places into the streets. "Raining cats and dogs" refers to the bodies of dead animals polluting the avenues of London and getting caught in flash floods. NBCMarketingTeam
Redditor Tight_Anywhere6794 wanted to hear about the things parents have said in the past that haunts everyone still, so they asked:
"What insult have your parents said, that is stuck in your head as an adult?"
I've been blessed with the mother I had.
So I can't speak from experience.
But I've heard parenting horror stories.
Bad Expressions
Sad Kid GIF by 1tvGiphy“'You’re so annoying.' Said to me as a young kid while I was expressing enthusiasm over some new interest. Later my father complains I never tell him anything."
foppishyyy
Mean Spirited
"What did I do to deserve a fat kid?"
Silosolo
"My parents also mocked me for being fat, and outright physically abused me as in forcefully grabbed my fat child manboobs or slapped me while calling me fat-related names."
"A lot of people at school did it too, so obviously I have a lot of self-image issues like I never let anyone see me without clothes these days. The worst part is that I legitimately internalized a lot of hate, I could never care for myself enough to actually get fit."
FoeWithBenefits
What's My Name?
"My parents divorced when I was young and they hate each other. My mom would call me my dad's name when she was really upset. What makes it worse is that I confided in her that I never wanted to be like my dad. She used that ammunition against me."
Discarded_Pariah
"That's awful. You are your own person. You aren't your father."
blksmnr
Unfunny
"'You can't even laugh right.'"
"My mom in a weird moment I thought we were bonding. There's something inherently extra evil when someone tells you your joy is wrong. Told her I'm engaged and hoped she could at least be happy I'm happy and she ghosted everyone to the point the family thought died. She's a mess."
BlindEditor
"I'll never understand parents that are so hard on their own children that they can't even be happy for them. So their sole function is to bring misery to their offspring?"
macabre_irony
Evil
Oh My God Wow GIF by The Roku ChannelGiphy"My little brother was drowning, I tried to save him but also almost drowned, we got rescued by a neighbor. My mom told me that they should've left me in the pond. I haven't spoken to her in many years."
Ilookbetterthanyou
Good Lord. How do people like this exist?
Tragic.
HIM
"She told me I was acting just like my father when I would get upset. I would just get kinda pissy and sulk. He would go on rampages and scream and hit and throw things. He pushed her down the stairs once. I would never lay a finger on my current partner. The worst part is I look just like him. I was wondering if my mother always expected me to turn into my dad. I prove her wrong every day."
rot_grl
10 Years Old
"When I was ~10 years old, my mum once said 'If I could go back in time and make sure I never gave birth to you, I would in a heartbeat.'"
"Never forgot it. Talked to her about it a couple of times years later and her responses ranged from 'That never happened' to 'Oh yeah and I suppose I’m just the worst mother ever' and finally 'Yeah but I didn’t mean it, you know that.'"
"Messed me up tho tbh. Another one was '[older sibling] was the only child we actually planned for, the rest of you were accidents.' I don’t think it was intended as an insult, but being told your entire existence was an accident as a child kinda stung."
SpiderP*bes
Failures
“'You’re the biggest mistake I ever made.' - my mother when I was 5. I’m 32 now and it’s been the undercurrent for our relationship ever since, constantly wondering if anything I’ve achieved or struggled for is something she’s genuinely proud of or just relieved to say I wasn’t a total failure on her part."
thefaehost
Generational Issues
"Not a parent but a grandparent, I was adopted when I was 12 years old (my parents were both drug addicts so I was in and out of foster care most of my life) my adopted mother's father turned to me on Christmas Eve when no one else was around and said 'My daughter should have never adopted you, she should have let you stay on the streets where you belong'… he got nicer as he got older and sicker but I couldn’t find it in myself to forget what he said even almost 10 years later. Went to the funeral for moral support but was indifferent about his passing."
samweather227
Just Me
Sad Kids GIF by Cian DucrotGiphy"I was an only child and lonely. When I asked for a sibling, the response was 'If you want to know why we don't have more kids, go look in the mirror.'"
Responsible_Fly_3565
Some people should never have children.
Awful.
"What is something you no longer have patience for?"
Off The Clock Means OFF THE CLOCK!
"Working outside of work hours."
"I used to go above and beyond, now I only put in what is required."
"Life is too short to live only to work."- Chesterfieldcat
"The working world."
"My life doesn’t revolve around working here and it never will."
"It will never be a part of my identity."
"I come in, do the job, make money, go home."
"Don’t expect me to come to all the work happy hours so I can pretend how much I love working here."- nuclearsalt
Some Things Just Don't Get A Free Pass
"Sh*tty people getting a pass 'because they're family'."- cgulash
angry homer simpson GIFGiphySay What You Mean, Not What You Feel
"Having to guess what people REALLY mean by something they said."
"I take everything people say at face value now and don't replay conversations in my head to find out the real meaning anymore."
"Be passive-aggressive if you want to but talk to me like an adult if you really have a problem."- WateredDownSalt
EYES ON THE ROAD!
"People who text and drive."
"You're driving a giant piece of metal propelled by explosive liquid."
"Pay attention."- MasterfulNothasie
The Only Life That Should Concern You Is Your Own
"People and groups of people that only talk about other people."- Turf98
"People who can’t mind their fucking business and are always worried about what other people are doing."
"If it doesn’t effect you, f*ck off."
"It’s literally free."- wackwackwackjpg
GIF by WWEGiphySome People Didn't Mind Social Distancing
"People invading my personal space."- Mighty-Foreskin
Influence Can Be Dangerous
"Anything that has “influencer” in it."- chemistcarpenter
Indoor Voices People...
"Streamers screaming, losing their sh*t, breaking things, and having tantrums."
"I used to think this was so funny now I just can't stand it; I can't even watch a streamer if I notice they're not using their normal talking voice." - Reddit
Fail Oh No GIF by G2 EsportsGiphyTaking Responsibility Is A Sign Of Maturity
"People who constantly blame others for the situation they are in."- SuvenPan
Time Is Precious And Shouldn't Be Wasted
"Waiting on people who are constantly late to plans."
"I will wait 15 minutes then excuse myself."- Dabbles-In-Irony
There's Multi-Tasking, And Then There's Just Being Rude...
"People being on their phone while in a conversation with you."
"Seriously."
"Put your phone away!"- rosieblinkstime
Phone GIF by Poehlmann FitnessGiphyIt Takes So Much More Effort To Be Nasty...
"Bad manners, unkindness and general rudeness."
"It costs nothing to be a nice person and from someone who works in a customer-facing industry, attitudes, sadly, appear to be getting worse."
"It really makes me cross."- Bellamiles85
At Least They're Being Transparent
"Medicine commercials with worse side-effects than the thing being cured."- mrbbrj
Wasting our time and thoughts about things that we know can only bring us down is simply no way to get through life.
It's essential to live our lives by taking the present moment for what it is: a present.