Multi-Lingual People Reveal Useful Words That Can't Be Translated Into English
We all know words like "schadenfreude": sentiments that cannot be directly translated from their sentiment into English.
Other languages sometimes have more expressive ways in which to dish their sentiments. English, being Germanic, tends to be very concrete.
Knowing this, u/Sashimi_Rollin_asked:
Here were some of the coolest answers.
Nom Nom NomGiphy
Shemometchama -georgian it means that you accidentally ate all the food while bringing it to someone
Another Friday Night
Kalsarikännit - Finnish word for getting drunk alone, at home, in your underwear, with no intention of going out.
This word can be used in a sentence to express a feeling of wanting to get go home and get drunk or to explain what we're you at last night.
Pronunciation is available here: https://en.m.wiktionary.org/wiki/kalsarik%C3%A4nni
And for those of you who are interested, there are few quite catchy songs, by the same name (of course) :D
So Cozy, So Happy
'Gezellig' is a Dutch word which describes a pleasant experience with friends or family.
It's often translate to nice or cozy. But most people agree that those translations don't really do the word justice.
Yeah it translates terribly.
Gezellig can be a chill birthday party, but if you're on your way to the supermarket and someone decides to tag along then that's gezellig as well.
Alone, Content, Happy
The German word Geborgenheit. It basically describes the feeling of being safe from any harm, relaxed and happy at the same time.
Thank you so much /u/no_nick for helping me out. The linked a blog post, just as I said before, does a great job describing the feeling. It is hard to describe for me, so I highly appreciate the help. :)
I recommend reading it, for an better example.
I hope I didn't cause too much bafflement. Tho, it's a bit to expect that some confusion arise.
We have a lot of words for a specific relationship. Like in English, "aunt" could mean a lot of things but in Urdu, "pupi" means your dad's sister, "Khala" means your mom's sister, chachaa means your dad's younger brother and chaachi would be his wife, Nani vs daadi distinguishes your maternal and paternal grandmothers, etc.
Can't Fight This Feeling
มันเขี้ยว mankhiew in Thai refers to feeling you get when something is just so cute you NEED to squeeze it tightly and bite it and love it as aggressively as you can skdsksjdifjd
Just A Modifier
In Irish we have Tá. A lot of people seem to think it means yes but that's not the case. Tá is used as a way to make a sentence positive.
So 'An bhfuil sé anseo?' means 'Is he here?'
But you'd use 'Tá sé anseo' to make it positive and say 'He is here'
Congratulations, You Suck
Already wrote that ...
To make something worse while repairing it.
There's a quite a few:
- We have words for older/younger sister/brother. Many languages have that, but English doesn't and it's annoying.
- Megcsörgetni - When you call someone and cancel the call before they pick up so they'll call you back and you won't have to spend any money.
- Elvágyódás - The desire to be somewhere else.
- Káröröm - When you are happy that something bad happened to someone else.
- Different words for romantic and platonic love, (Szerelem and Szeretet)
- There isn't is simply 'nincs', there isn't either is just 'sincs'
Definitely A Germanic LanguageGiphy
The screw of the rearview mirror of a truck that keeps it connected and in place would be "vrachtwagenachteruitkijkspiegelbevestigingsschroefje".
But it is dutch and we can artificially elongate a noun just like in german.
I think the Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsmützenhinterherträgersgeselle stole mine.
It's interesting what people are initially attracted to about a person.
Some are drawn instantly by one's appearance based on a person's general attractiveness or how they dress and groom themselves.
Others seem to be turned on by one's attitude–like how a person presents themselves in public and how much confidence they exude without an air of pretentiousness.
If and when the object of one's affection is romantically obtained, the way in which the next step in the relationship progresses could be a sexy success or a total deal-breaker.
Curious to hear strangers recalling a deciding moment, Redditor JokeRadiant3881 asked:
"How did you feel the first time you saw your partner naked?"
These were triumphant reactions.
For Lack Of A Better Word"I literally said 'woah' out loud."– ALIEN_Human_HYBRID
Romantic Thrill Ride
"Like a kid at Disney world. Hadn’t been on any rides yet but was excited to be there nonetheless."
"don't remember, no blood flow to my brain at that point."
Complete Looney Tunes
"Remember that cartoon dog where his jaw hits the floor, tongue rolls out, and his eyes bulge out to the sound of an old timey car horn? Basically that."
Confidence levels were challenged but these Redditors were pleased with the results.
We Are Not Equals
"Felt sorry for what I had to offer in return."
"Same! I’ve had four kids and had a lot of extra skin and sag. Man did NOT care. He seemed just as stunned as I was."
Embracing It All
"I felt the same way for a bit, with my hubby after baby. But every time I'm naked, even though I don't like where my body is at, he looks like he hit JACKPOT. So I feel better, knowing he thinks I'm hot, sexy, beautiful, even more so then before because I'm the mother of our child."
Physical endowments were admired.
Life In Real-D
"She had deceptively big boobs."
Object Appeared Larger Than Expected
"I felt like WOWZA im one lucky girl."
"Well, I’m 54 and got out of a marriage where my ex never felt comfortable being naked around me. My new fiancé has no problem getting naked and gives me a little show each morning she gets dressed. And she’s got an amazing body at 55!"
I'm very self-conscious when it comes to my body, but nothing says sexy like seeing the physical response from another man giving me a huge thumbs up, so to speak, after seeing me in my birthday suit.
Verbal affirmation isn't all that it's hyped up to be.
But body language? Now that is everything.
In every relationship, there are bound to be some tough conversations, like how to budget and deciding whether to move somewhere new.
But there are other conversations, like getting a paternity test or going through someone's phone, that potentially imply a lack of trust.
Redditor BlueSharker asked:
"Women, would you care if your husband wanted to do a quick, basic, cheap DNA test to make sure the kids are 100% his? And why?"
"I love the wording of a 'quick basic cheap' test, like hey, it's no big deal, this is a totally normal quick little thing healthy strong couples do!"
"Like, Baby, it's no big deal. I just want to test the kids' DNA to make sure I can trust you."
"I just asked my wife this, and she said, 'I will rip your nads off and feed them to you if you want that d**n test.'"
"So yeah, they care."
Holy Insinuation, Batman
"Asking for this test either means:"
"1. You think I cheated on you but don't want to actually accuse me directly of it and deal with the fallout of being wrong which is both cowardly and insulting and also didn't work."
"2. You have been spending time on unsavory red pill internet sites and are dumber and more gullible than I thought when I married you and I've now lost all respect for your critical thinking skills."
"3. You don't want to be married or be a father to our kids anymore and are looking or an excuse to leave. Perhaps you are yourself cheating, or you are hiding some other secret or opinion from me and have been for a while."
"None of these scenarios are good. I would 100% be rethinking the whole marriage at this point. What else are you going to blindside me with and when? Probably better to just leave on my own terms than wake up one day and find you gone and all the accounts drained."
Lack of Trust
"I wouldn't be opposed to the actual request because I have nothing to hide."
"But the fact that he felt the need to ask 100% indicates his lack of trust in the marriage and that is the bigger issue that I would be seriously concerned about."
"That would generally be my same response to any hypothetical requests for my husband to look through my phone. Like superficially, I don't care. It's just memes and pics of our kids. But the inevitable longer form conversation that gets triggered by that is why is the trust gone."
Quiet the Haters
"I’ve offered it to my boyfriend for our one and only child to shut up all the naysayers in his family who were telling him it wasn’t his."
"And he said my offering is even more suspicious than not offering."
"Which, I don't know how the f**k that makes any sense, but whatever dude. The kid is yours. Do it or don’t. I don't care."
The Terrible Mother-in-Law
"My ex-husband’s mom was really weird about our firstborn not looking like him."
"He and I are very different in looks, where he’s black hair, and tan skin, and I’m strawberry blonde, and very fair."
"The son was born with brown hair and blue eyes."
"He tans a bit but definitely doesn’t look like his dad... because he looks like a darker-haired version of MY dad."
"The crazy s**t was, my ex was cheating on ME for most of the marriage and both kids are absolutely his because I don’t play stupid games."
Child Support Conspiracy
"My father tried telling everyone I wasn't his kid (I was conceived maybe a week or two before he got caught cheating on my mum)."
"My nan took one look at me and laughed in his face. She eventually convinced him to acknowledge me and pay his child support. I love my nan."
Going No Contact
"When my parents’ divorce started getting nasty, my father accused my mother of cheating, and that I was the result of it."
"He asked me over and over again to get a test and sure enough, I’m his biological son. He didn’t believe the result and kept asking me to do more tests."
"Among other reasons, I don’t speak to him anymore."
Taking the Estate
"I got my revenge on my dad's family who never believed I was his (my parents were together for 30 years but never married)."
"He passed away without signing his will. At his funeral, his sisters poked at my nose and pulled on my ears, questioning whether I was really their niece."
"So I got a posthumous paternity test done. The entire estate went to me and I didn’t give them a dime."
"I would not care. My husband found out late in life that he has a different biological father due to DNA testing and it crushed him. I would understand that the test has more to do with that circumstance than his trust in me."
"That being said, even after going through everything with his dad, he never tested our kids, but I told him multiple times to go for it and I’d be totally fine!"
"One of my best friend's dads bought her and her two sisters Ancestry.com tests only for her older sister to get a 'Congrats! You have a half-sister!' email after my friend’s results were submitted."
"Obviously, she called her dad like 'What the f**k is this,' and he had them retest the results twice."
"He had to be the one to break the news to my friend. He absolutely had no clue before this happened, and he broke down crying and told her that she was still his daughter regardless."
"We were 24 at the time, and I genuinely can’t imagine how it must’ve felt to be either of them receiving that news."
"Her mom even tried to deny it at first before finally coming clean."
Grocery Store Antics
"'Here's a picture of my kid' … 'and here is the DNA test proving it!'
"'Can I leave now, officer? He just likes to scream kidnap for fun…'"
"Sigh. I love taking them to the grocery store with me."
Dad Jokes Galore
"I recently discovered that none of our three children are mine biologically."
"I feel so stupid, I should have known something was up when they all existed before I met my wife."
"All kidding aside, as a stepdad, I do find it genuinely tragic when dudes completely abandon kids and withdraw all love because it's not theirs, not their problem. I understand complex emotions surrounding the marital betrayal, but I can't imagine just peacing out on a kid whose fault it categorically isn't."
What's the Point?
"Our kid looks so similar to my husband that her face unlocks his phone."
"Sure, do the test."
Not the Mother
"As a child, I overheard my Mom say to my Dad, referring to me: 'She is nothing like me. Are you sure you didn't cheat on me?'"
"I really never had much in common with my Mom, and at that age, I didn't know anything about how babies are made, so I thought she was serious and lived with that doubt for a few years."
While some people were able to make jokes or could otherwise point out why paternity testing had been helpful in their own lives, most were concerned about the lack of trust asking for a test implied.
Even in our progressive society, there are still far too many people with antiquated, mostly ludicrous, opinions of what it is to be a woman.
These are primarily from men in powerful positions.
However, some women also tend to look down on those who believe they are giving their gender a bad name.
This ignorant behavior is most commonly known as "toxic femininity".
"What are examples of toxic femininity?"
Caring About Your Image More Than Other People
"Girls who only support other girls when it’s convenient for their image."- flowerchild_3
Worry About Your Own Children, Not Other Moms
"Moms bullying other moms."- LollipopDreamscape
Men Are Parents Too...
"Dad of a 5 year old girl here."
"When my daughter was a couple of months old my wife discovered a nearby play group and was planning on taking her there for a session."
"I decided to take her myself as it landed on one of my days off and I wanted to spend some real time with my little girl and my wife deserved a break."
"The play group is taking place in a large community hall and there's quite a few people there with kids ranging from newborns to around 4 or 5."
"However I quickly noticed that out of about 30ish parents I'm the only man there and everyone stares at me."
"I think nothing of it and proceed to the soft play section for the babies to play with my daughter."
"Not 10 minutes pass however and I notice mums and even nans pretending not to stare at me and talk under their breath."
"At first I thought I was being paranoid because I was nervous being the only dude there but then I noticed it was several groups doing it.'
'I then overheard one of the mums in the baby section with us say to her friend/sister/who cares that I must be dodgy or on the offenders register."
"All because I happened to be the only dad there.'
"I picked my daughter up, told the women where she could stuff her opinions and promptly left."
'I told my wife what had happened and then she went back by herself and had a somewhat heated exchange with the organisers."
"Sometimes I think I married a dragon because she returned with a face so red with rage you'd think she just breathed fire."
"Play group mums can be sexist as hell."- LostMercenary99
Never Pass Judgement Without Knowing The Details
"Mothers shaming C-Section moms saying they didn’t give birth because the child was surgically removed."- Sufficient-Voice-210
"My wife could not produce enough milk for our children."
"When our first was born she tried and tried."
"I woke up in the middle of the night to her crying."
"She felt like she was a horrible mom to even bring up formula."
"There is so much pressure on moms, and it is incredibly stupid."
"Our kids are very well adjusted and were on formula the entire time.'
"I tell anyone who is expecting their first that the only 'right' way is the 'right way for that child'.”
"Damn everyone else’s opinions; do what is best for your family; not the mommy bloggers."
"My oldest is 10 years old and my wife is at peace with it; she worked through her guilt, which I totally agree she should not have any guilt: she is an excellent mother."
"The statistics on breastfed vs. bottle fed have other correlations which I don’t want to take the time to defend, anyone can read the studies, but adding other factors like home life and atomic households, the delta between the two are not as big as the breastfeeding fanatics point out."
"Lastly, anecdotally and take this as a a claim from a dad.'
"My kids are healthy and hyper-intelligent."
"My oldest has been consistently tested through school as top 2% composite intelligence, and she is thriving in advanced classes."
"I say this because there are people who say that IQ is impacted by breastfeeding."
"It just isn’t true, my children thrive, they are healthy and they know they are loved."- Lokitusaborg
If You Can't Take The Heat...
"Being verbally abusive and then playing victim the second the other person argues back or raises their voice."- No-Bumblebee4615
A "Real Woman" Would Probably Never Say This...
"Pulling the 'if you're a real man' card whenever they need something."- Reddit
Not Everyone Is Meant To Be A Parent
"Mothers telling women without kids that their life is meaningless and they can’t understand true love."- DontShowMomMemes
No Man Is Worth The Trouble
"Women who throw other women under the bus for a man, or the attention of a man etc."- KekeSmall
Happily Ever After Has Many Different Meanings
"That single women should be sad."- hallelujasuzanne
Being Self-Serving Ultimately Serves No One
"Women that only want traditional values when it benefits them."- SnooCakes653
Just because someone, no matter their gender, lives their life differently than you do doesn't mean they are deserving of your judgment.
Especially if they are happy with the life they are living, and aren't bringing harm to anyone else.
Anyone believing others aren't fitting their expectations of what it is to be a "real woman" or a "real man" might want to stop and re-examine their standards.
No matter how old we get, we still find ourselves keeping up with the latest trends.
Binging the show everyone's talking about, downloading the newest app, and partaking in the latest social media craze, all in an effort to appear cool to our friends and colleagues.
Of course, not all of these trends are "cool" to us.
In fact, sometimes we grudgingly partake in these trends, no matter how idiotic they seem to us.
While others have no concerns about being cool, and won't even think about joining in with everyone else, choosing instead to gleefully look down on them.
"What's something extremely popular but you just can't give a f*ck about it?"
What Exactly Are They Trying To Influence?
"They have a different vibe than I have/aspire to have, different ways of expressing themselves, different values, different beauty standards, etc."- smieklinsh
'My personal opinion."
"If you like them, cool."
'No harm done."- queen_tabby
"Isn't aren’t part of my life, so why should I take time from my life to think about the crap they’re doing?"- attention21Elon Musk Reaction GIF by Saturday Night LiveGiphy
Isn't It Good News Either Way?
"Gender reveal parties."- Back2Bach
Just Another Distraction
"TikTok never got into it."- thneakythnake660
How Many Strangers Are Looking At Your Pictures?
"Followers on social media."- Single_Goat3138Pop Tv GIF by Schitt's CreekGiphy
"Figure" Heads being the operative word
"The Royal Family."- Natasha_JB
Comfort Over Quality
"Like, I’ll indulge and buy a pair I think are really cool."
"But other than that, why tf would you spend $2000+ on a pair of shoes that actually cost less than $10."- eggtada
All Of Them!
"The Kardashians."- BeeImpressive7749Kim Kardashian GIF by E!Giphy
Fame Is Seldom The Same As Qualified
"I’d say entertainers who are so wealthy and think they are the voices of normal people."-mayoinstrumentalz
Or Anything Else About Him?
"Ye's Opinion."- SlimePrice
Just How Real Was It?
"Reality TV."- brycebrycehayeshayesPhaedra Parks Reality Tv GIF by Real housewives of AtlantaGiphy
Can It Even Be Considered A Chat?
"Since when was a fire emoji and a number a symbol of popularity and friendship?"
"I just don't have the time for this sh*t."- Yes-I-Have-Arrived
Quality Over Quantity
The best thing about opinions and personal taste is that they are unique to every individual.
No two people have to like the same thing, nor should we judge those who dislike something we like and vice-versa.
Even if it's hard to say it's unreasonable that not even two people should give Elon Musk or Ye any time of day.
Though again, that's just an opinion...