JOIN
OUR EMAIL LIST!
Wikimedia Commons

Language is a beautiful, fascinating, and most tricky thing.

And each language has its quirks, often finding ways to express feelings and events in ways that other languages cannot.

After Redditor oskskioskski asked the online community, "What are some words that only exist in your language but does not exist in English?" many people from around the world decided to show us a thing or two.


"It has no direct translation..."

The word "kilig" in Filipino. It has no direct translation in the English language but the closest is "the feeling of getting butterflies in your stomach."

phauuyap

"...is the Japanese word for..."

Giphy

Tsundoku is the Japanese word for books you have bought but have just let pile up unread.

ReignofWinter

"The word..."

The word 'hiraeth' in Welsh.

Hiraeth is hard to translate, but it means a deep kind of homesickness or longing.

limegreenbunny

"It means..."

Kalsarikännit in Finnish. It means when you're drinking alcohol at your home wearing only underwear with no intention to go anywhere.

mikkomikomikko

"A feeling of pleasure..."

Schadenfreude - from google: A feeling of pleasure or satisfaction when something bad happens to someone else.

Fremdscham: Embarrassment you feel through the cringy or humilating actions of someone else.

overbread

"It can mean anything..."

The word "lekker" in Afrikaans.

It can mean anything from pleasant to tasty to good to pleasurable. It can be used in relation to food, feelings, interjectory, as a pronoun or adjective.

There is no specific translation for "lekker", so you would need to choose a different word for it in English every time, depending on context.

ThePatrician007

"It's a feeling in your throat..."

"Empalagoso" in Spanish. It's a feeling in your throat when you eat too much sweet creamy stuff. It can also mean when someone is excessively sweet towards you.

Giger-lago

"It's a Dutch word..."

'Gezelligheid,' it's a Dutch word which indicates that you and the people you are with are having a good time.

bschoone

"The German word..."

The German word "Backpfeifengesicht" is more or less translated as "A face in desperate need of a slap."

maleorderbride

"In Portuguese..."

In Portuguese there are two translations for "to be".

One is "ser" which is to be in a more permanent way, usually used to refer to your nationality, a job, or a personal trait, e.g. "Eu sou brasileiro" ("I am Brazilian"), "Ela é uma médica" ("She is a doctor"), or "Ele é um cara legal" ("He is a nice guy").

The other one is "estar", which is to be temporarily, usually used to refer to emotions, current location, or an action (present continuous), e.g. "Eu estou nervoso" ("I am nervous"), "Ela está na estação de trem" ("She is at the train station"), or "Ele está dormindo" ("He is sleeping").

The same applies for Spanish, with the same verbs too.

radioactivecafe

Clint Patterson/Unsplash

Conspiracy theories are beliefs that there are covert powers that be changing the course of history for their own benefits. It's how we see the rise of QAnon conspiracies and people storming the capital.

Why do people fall for them? Well some research has looked into the reasons for that.

The Association for Psychological Science published a paper that reviewed some of the research:

"This research suggests that people may be drawn to conspiracy theories when—compared with nonconspiracy explanations—they promise to satisfy important social psychological motives that can be characterized as epistemic (e.g., the desire for understanding, accuracy, and subjective certainty), existential (e.g., the desire for control and security), and social (e.g., the desire to maintain a positive image of the self or group)."

Whatever the motivations may be, we wanted to know which convoluted stories became apart of peoples consciousness enough for them to believe it.

Keep reading... Show less
Image by Enrique Meseguer from Pixabay

I hate ghosts, even if it's Casper. My life is already stressful enough. I don't need to creeped out by spirits from the beyond. Shouldn't they be resting and basking in the glow of the great beyond instead of menacing the rest of us?

The paranormal seems to be consistently in unrest, which sounds like death isn't any more fun or tranquil than life. So much for something to look forward to.

Some ghosts just like to scare it up. It's not always like "Ghosthunters" the show.

Redditor u/Murky-Increase4705 wanted to hear about all the times we've faced some hauntings that left us shook, by asking:

Reddit, what are your creepy encounters with something that you are convinced was paranormal?
Keep reading... Show less
Image by Denise Husted from Pixabay

The past year brought about much anxiety and it's been a challenge to find the light in what has felt like perpetual darkness.

Keep reading... Show less
Image by Gabriela Sanda from Pixabay

A lot of talk going on about women's bodies, isn't there?

Not necessarily with women front and center as part of the conversation, unfortunately.

Keep reading... Show less