Bilingual People Share Their "They Didn't Know I Spoke The Language" Stories

Bilingual People Share Their "They Didn't Know I Spoke The Language" Stories
https://www.maxpixel.net/Head-Listen-Upset-Listening-Ear-Hands-On-Head-3079065

Being bilingual can be beneficial in more ways than you can imagine. First perk that comes to mind is you can be a translator at your job if a tourist on the street needs directions. That's boring, though. What about romantically wooing someone in a different country? Even better, what about dropping ears into another conversation people think you don't understand? Surely, that's the best.


Reddit user, u/SpiralArc, wanted to know about the times when people though they were in the clear to badmouth others in a different language when they said:

Bilinguals of Reddit: what's your "they didn't know I spoke their language" story?

The Terror Knowing We're The Same

I look mixed. I'm full Cambodian but I've been confused with being mixed with Black. When I was 7 I went with my mom to her doctor in Long Beach, which is mainly Cambodian populated in that area. My mom went inside her doctor's office, leaving me in the waiting room. As soon as the office door closed, these two old Cambodian ladies start talking sh-t in Khmer saying how she's a single mom (she's not), and how she had a Black baby (me) and that's such a shame bc she made my life miserable.

They also said my skin color was ugly and I had a Black nose, etc. I just sat quietly, looking at them until one realized "Oh snap, maybe she understands Khmer." And asks me "Hey, do you know your dad?" And I just replied back in our language, "Yeah and he's at home waiting for us. And we have the same skin color so that means yours is ugly too."

Both of their faces dropped it was great and they had the audacity to tell my mom that I was rude when she came out.

akekeo

Don't Let Ethnicity Trick You

I wasn't the bilingual one, but my bilingual friend was really the star of the show. I am a straight guy and my bilingual friend is gay. We were in college for summer school 20+ years ago and everyone taking classes stayed in the same old dormitory. It was a school with a lot of international students who had even greater representation in the summer because they typically didn't fly home for just three months. My friend had a computer, I didn't, so he told me I could go into his room any time and use it if he didn't need it at the time.

My friend was white, but had spent a number of his childhood years in Japan and spoke Japanese like a native. We were talking and walking down the hall toward his room and two Japanese exchange students began talking to one another in Japanese, looking at us and snickering. My friend looks over and starts dressing them down in absolute perfect Japanese and they are horrifically embarrassed. They began profusely apologizing and hurriedly waking away. I turned to my buddy, What did they say?"

"They were making some disparaging remarks about your sex life, so I told them they were wrong and not to be rude," he said. Then he quipped, "They were making some disparaging remarks about my sex life, too, but those were all true."

CO_74

Don't Mock The Walk

I worked as a part time clothing model for a while in an arab country, i am arab but i dont look like it apparently. Anyways, we had to walk around this convention and show the clothes, wearing heels on a carpet floor. I was young (around 16) i didn't know how to walk really well in heels yet and the carpet floors didn't help either, the women there didn't know i spoke arabic and started making fun of how I'm walking, i went up to them and asked them where the bathroom was in arabic they looked so surprised and embarrassed at the same time it was lovely.

tuna97

Don't Ever Assume

An american family was commenting on people on public transport in my city (nordic). EVERYONE understood them. it went on for a few moments before some local kids (10-13) started commenting back.

"yeah. he does look rough, but its us you really gotta watch out for we grew up in the hood" and so on. Love those kids.

bitterkuk

Best Watch Yourself, Even In A Bar

At a bar with a Russian buddy of mine. Grew up there and moved to the states when he was 12 or so. He adapted to English really well so he has no accent whatsoever. Both of the bartenders were Russian (you could tell by the accents) and were having a conversation. Friend looks to me and says "D-mn, they're talking some mad sh-t right now". I asked him about who and he said the other dude across the bar in the blue shirt.

I asked what they were saying and he said they were just roasting him in general. I asked if they said anything about us and he said not yet but would say something back in Russian if they did. They ended up not saying anything about us but right before we left, he said to them in Russian "You should speak a bit nicer of your customers". I don't think I've ever seen someones face turn a brighter shade of red than that.

Merry_Dankmas

Tattoos Don't Dictate Life

I'm fairly tattooed and I was working in retail, in a shoe shop. I was serving a very rude woman and her daughter, both of whom clearly thought they were better than me, and every time they asked for shoes they told me (in English) that I was very slow to fetch them and bad at my job (I was only on like my third shift).

The atmosphere turned pretty sour because obviously they were being rude and it annoyed me, and as I was boxing up the shoes they wanted, the mother turned and said to her daughter something like 'don't ever get tattoos, this is the kind of person that has them, working in retail with absolutely no brains and tattoos reflect that! bla bla bla' in Italian. I simply replied 'non sono d'accordo, ma grazie' [i disagree, but thank you]. She looked absolutely humiliated and quickly left!

RainingRoyalty

Never Try To Cheat The House

I used to work as a dealer in a casino where our biggest richest clients were Chinese. I don't look Chinese but I could understand and speak it. Sitting down on my table, they thought it was safe to discuss techniques to be sneaky behind my back (and also talk about me a little, I'm a young girl so I got some creepy remarks).

They never understood how they never got away with things as I never made any indication I understood them.

vaasnormandy

Can't Forget The Money

Late to the party but once when I was younger I went to the park with my sister. We look very white and no one would know both of us to speak Mandarin fluently unless we told them.

Some money must've fallen out of my sisters pocket and in Mandarin we hear a mother talking to her daughter and telling her not to let us know we dropped money so that they could pick it up after we left.

Both of us turned around straight away and my sister picked up her money while both of us gave them dirty looks and we changed our conversation to Mandarin. The look of horror on both of their faces will forever be burned into my head.

itsjojosiwa

Got Both The Wins

I was playing chess with some guy and he was talking to a friend. My opponent starts talking to his [friend] in French, which I can understand. He was saying stuff like "my opponent sucks, I'm gonna easily beat him". It was pretty amusing watching him criticize me and then I still beat him (he was pretty bad but so was I back then). I told him I understand French after I beat him.

kokakxd

Sometimes, It's Best To Go Along With It

Visiting South Korea with my wife, a native of that country. I'm shaped like a lumberjack, and have a big, red lumberjack beard to match. A group of Korean women in their 50s and 60s nearby were laughing and calling me a "bear" which I found hilarious. So one of the older ones says, "Gom" ("bear") to me as she passes by, and I start laughing. She makes that face like, "Did he understand what just I said?" So I raise my arms and make a playful growl at her. She is horrified and starts apologizing while her friends all cover their mouths and giggle, as Korean women customarily do.

I love Korea.

earlymusicaficionado

People Share Unspoken First Date Rules Everyone Should Follow

Reddit user Quotedkarma asked: 'What's an unspoken rule on a first date?'

Two people having coffee
Photo by Chewy on Unsplash

Countless emotions arise when going on a first date.

Making this all the more difficult is that a first date is one of the few things that absolutely must be done solo, so bringing friends as backup simply isn't an option.

Leaving one to wish there was a handbook for navigating a first date successfully.

Of course, while there is no official guide, everyone has rules and beliefs about what to do and what to avoid on a first date.

From how to effortlessly bring out your best qualities, to a foolproof escape plan if your date is anything but the one you've dreamed your whole life of meeting.

Keep reading...Show less
woman in white t-shirt looking at the window during daytime
Photo by Dan Burton on Unsplash

My second college internship led me to a small content creation company. It was so small that the two editors were the only paid employees. Everyone else was an intern.

I was excited to start so I could add more to my portfolio only to realize that one of the editors replaced my name with hers every time she edited one of my articles. Not much of the content was changed, but I was too shy to question it.

I eventually found out that she did this to all the interns, and most of the interns had learned to private message their draft articles to the other editor, who did not take the bylines.

I asked one of my fellow interns if the founder of the company knew the editor took bylines. Turns out, the founder knew, but for some reason no one else could figure out, the editor never got fired.

It turns out this story isn't unique. There are lots of instances when someone does something at work that should get them fired, but they manage to hold on to their job. Redditors have plenty of stories like that and are eager to share.

Keep reading...Show less

Not to startle any of you, but death stalks us.

We all have nightmares about diseases and murderers.

But what if, in the end, we just choke on a pickle we inhaled too fast?

Maybe instead of a pickle, a little coleslaw would have been the wiser choice.

We'll never know.

The most minute things can send us packing.

Redditor SuffocatedByThighs wanted to discuss the things that can extinguish our lives in the most basic ways, so they asked:

"What simple mistake has ended lives?"

Tripping over untied shoelaces.

It can break your neck.

TIE YOUR SHOES!!!

Off the Rocks

On No Falling GIF by Outside TVGiphy

"There have been too many instances of rock climbers rappelling off of the ends of their ropes, which could have been easily avoided by tying stopper knots at the ends of their ropes."

LZRDLZRD

Seconds

"I worked at a tire place for a summer and the first thing they told me was 'See that torque wrench? One mistake with this and you can kill a whole family in a matter of seconds.' I thought well, better take this thing seriously."

FrenchMicrowave

"Man for a second I was thinking 'F**k you'd have to swing that thing around fast to take out an entire family' and just bluescreened on the idea of changing a tire."

lurking_my_a**_off

How Vexing...

"THERAC-25. The world’s deadliest software error. Cost several radiation patients their lives by administering lethal amounts of radiation, and for a while, the doctors didn’t even know."

Longjumping_Event_59

"THERAC-25 suffered a particularly vexing sort of error known as a race condition. Essentially, the circuit required multiple inputs in a particular sequence, but sometimes the timing of that sequence could get thrown out of whack and it would lead to all sorts of nonsensical output."

"This is less than ideal when all you're doing is manipulating pixels, but when your software is handling radiation beams you really don't want this to happen."

"Even more vexing is that race conditions are frequently heisenbugs, which can vanish altogether when one attempts to study them. If you don't have a good idea of what's causing the error, you may never cotton on to what sort of bad input is required to test it. Under those circumstances, it's easy to write them off as imaginary, only to then find."

dancingmadkoschei

Heavy Drifting

"Leaving the stranded vehicle on the road in winter and trying to walk to get help. It happens in rural parts of our province once or twice a year and they find the body a few days later. They get disoriented and freeze."

Regina_Runner

"I got blown off a road in high winds. Heavy drifting. Less than a mile from a friend's house after I had turned around. Drifts made it impossible to complete the trip. Trying to run a mile in full blizzard conditions was a fight for my life as an in-shape 24-year-old male athlete.

"rotyag

Simple Slips

Uh Oh Omg GIF by BounceGiphy

"Almost any simple mistake can end a life if you're an anesthesiologist, that's how my grandpa died in his early 60s."

dwserps

Any second. Any moment.

Stay vigilant people.

Celibacy could be better...

Oh My Wow GIFGiphy

"Not being honest with doctors about Viagra. It has many dangerous drug interactions and can cause a lot of problems from what I’ve heard. Trust me the doctor ain’t gonna judge you guys, they have seen many more embarrassing things. And it would suck to die because you wanted to hide something just for it to be later stated in your death certificate."

The_upsetti_spagetti

Check the Numbers

"As a healthcare worker, giving the wrong amount of insulin."

UzumakiHorror

"During the first shift of my first clinical rotation in nursing school, I watched a nurse draw up insulin out of an auto-injector pen that was CLEARLY marked to specifically not do that AND she was drastically wrong about the dosage and almost killed a guy by giving him essentially like a hundred times the intended dose."

someguynamedg

Stay In

"Pulling the knife out of someone."

rcadephantom

"Yeah, I did that but it was a broken tree branch that had impaled my leg. Without even thinking I pulled it out. Blood started gushing so I pulled off my shirt and tied it into a pressure bandage. I was lucky I didn’t bleed to death."

Olddog_Newtricks2001

"Shock is an IQ reducer. I once sliced a bit off the side of my hand with a broken glass, and sort of dazedly picked off the piece of me and tried to stick it back on. It did not work."

UncannyTarotSpread

Stay Dirty

"Mixing cleaning ingredients."

Jonnysource

"My dad was trying to unclog his kitchen drain and mixed drain cleaners by adding one then adding another a few minutes later. It started bubbling and he began coughing intensely. I heard him coughing from the other room, saw what happened, and opened the nearby window to get rid of the chlorine gas he just produced."

"I forgot there was a large hive of wasps that had moved into that window and they did not appreciate this unexpected interruption. I took him to the emergency room for the gas exposure and it was tough explaining that the wasp stings were not why we were there."

CharmingTuber

Dear God

Jeff Goldblum What GIF by The Late Late Show with James CordenGiphy

"A friend’s husband locked himself out of their home. He tried to get in through a window that had security bars. While squeezing through his foot slipped and he essentially hung himself on the window sill."

Cokej01

Life is fleeting. Here is proof.

LIVE!! But live smart.

We all have foods that we like or don't like, and depending on how passionately we feel, it may be pretty hard to understand why someone likes a food that otherwise grosses us out.

But if that food is also expensive, we'll also be left wondering why they'd spend so much money on that dish.

Keep reading...Show less