Bilingual People Share Their Best 'They Don't Know I Speak Their Language' Experiences

Knowing a second--or third or fourth--language is like possessing a secret power.
You walk around looking like everybody else, you appear completely unassuming, and yet you have access to entire realms of conversation occurring all around you.
The best part? All the eavesdropping.
When people don't know you can understand them, you're liable to hear all sorts of things--things about you that they'd rather you never heard.
Some Redditors shared their best stories from those moments.
msgbubba asked, "Bilingual people of reddit what is your best 'they don't know that I speak their language' story?"
Ghost Train
"I'm white. Was in Beijing on a train, and had a little kid (like, 4 or 5) call me a white ghost in Mandarin. I stared him down at which point he asked if I understood him."
"I nodded, and he proceeded to hug his mom terrified. 😂"
-- Dipsendorf
Parting Discomfort
"The tube in London"
"Two girls talking very explicit about their sex partners the Night before,in Swedish."
"Me and My mates all telepathically knew to Keep our mouths shut and dont look at them."
"When we got to our stop we loudly spoke Swedish so we knew they would hear :p"
-- Senalmoondog
Captive Audience
"My cousin and her friend were on a ski lift in the US, and these guys on the lift with them started speaking Chinese."
"The whole ride was like, 'Look at these two American-born Chinese girls. They speak to each other in English. They don't even know Chinese. How pathetic.'"
"They all exit the lift. My cousin and her friend turn to one another and start conversing very loudly (and fluently) in Chinese. Apparently, the looks on the guys' faces were priceless."
-- birdwalk
Mingling
"I once went to a party where most of the people where English exchange students and i'm Dutch but fluent in English and there where these 2 girls saying things like 'Omg i know for a fact that Dutch guy doesn't even speak English he looks like such a ret*rd.'"
"And 'He looks like he is having a hard time understanding us.' All i did was look over to them and said 'Well thanks for the compliment but i'm going to look for some nicer company.'"
"Almost seating area erupted in giggles meanwhile i smiled towards the door."
Two Assumptions
"I speak English and Russian, but this is happen to someone else. In high-school we were leaving school with a whole bunch of us Russian speaking students. Pretty much we all hung out together."
"As were are walking 3 of us there is an Asian guy who is walking about 6 feet behind us. One of my friends turns to us and says in Russian 'why is this Chinese kid walking with us. I noticed him following us since we left the school grounds.'"
"Next thing we know we hear a voice from the back reply in Russian 'I'm not Chinese, I'm Korean.'"
-- Imispellalot
Polyglot Power
"Portugal has a lot of emigrants in France, and they enjoy vacating in their home country, but when they return, they like playing the fool with their countrymen by speaking in French."
"Well, I'm fluent in 7 languages, including French, and I used to work at a general store to pay for my tuitions, so from time to time, I'd get these a**holes asking me for help while trash talking me in French and I would fake I didn't understand them..."
"...and curse them back in Portuguese to see if they reacted, and if they did, I would trash them in French and would call security on them in case they tried to press a complaint."
"Let's just say I liked my time in the supermarket more than most."
-- TudoCasual
An Interesting Apology
"Half black half Japanese here. When I was in a train at japan there were two women judging me, called me 'black monster' in Japanese, I turned around and asked 'who's a black monster?" in Japanese..."
"...they started bowing their heads really quickly and gave me a bag of marshmallows as a gift of apology, even when I told them it's fine lol"
-- b8ednm8ed
5 Star Rating Probably Took a Hit
"An Uber saying in Spanish over the phone that had to drive me and I was ugly."
"I didn't talk in all the time I was in the car but when I got out of the car I said to him (in Spanish) 'thanks for your compliment! Have a good day.'"
-- Mbeheit
Not a Baby and Not an Idiot
"I was young, like 9, and I was going on this huge roller coaster. I was kinda shivering (it was really big, ok) and the couple behind me started laughing and talking in Hindi. Saying stuff, look at this little baby and stuff like that."
"So as I got on the ride , I turned back and said in Hindi, I understand Hindi you know, so shut up. I will never forgot the looks on their face as I ascended."
"And the ride was actually really fun, went on it like 5 times."
-- Xeno1224
Cutting Corners
"My origins trace back to Southern Asia and I was born in Europe. My parents speak their native language and I had picked it up overtime. I once went to a restaurant and ordered some wings and patiently waited."
"The guy at the counter told his employee to pack the remaining food from last night and leave the today's item fresh. I simply said 'Hey, I like the fresh food, Thanks.'"
"He was so shocked and gave me some extra food."
-- AzyCrw4282
Cussing in a Desperate Moment
"Delivered a patient's baby and while repairing her tear she was uncomfortable and called me a bi*** and a wh*re in Spanish. I responded with 'now that's not very nice to say to someone holding a needle near your bottom.'"
"Everyone in the room just stared as the patient's mouth opened and closed a few times before she apologized and said it hurt."
-- crruss
Graphic Secrets
"One time I traveled to Argentina, and I'm pretty good with Spanish. However, I'm white, blonde, and I have blue eyes."
"Sometimes girls would talk about me in Spanish. I don't know if they thought I would understand them, but their conversations seemed pretty.... personal...."
-- SaveTheClams
Too Embarrassed to Tip
"Waited tables on TX-MX border. Couple didn't know I speak Spanish fluently and he called me 'f*ggot' in Spanish multiple times, to the wife's total embarrassment."
"I waited for her to get up to go to the restroom after clearing their dishes and I told him in perfect Spanish, 'When you're ready to pay I'll be your cashier.'"
"His eyes got wide and he asked me if I really spoke Spanish. My response: 'Yes, but I understand more than what I speak.'"
"Got $0 in tips from them but I have a story I like to tell."
-- Bibber_Song
Hiding Raunchiness in Plain Sight
"Half of my family is Amish, and speak Pennsylvania Dutch. Little did they know, I'd picked up on quite a few words."
"One day my parents were talking about sex and sh*t in Dutch. (My dad taught my mom Dutch, since he knew it and his half of the family spoke it.) They were making a ton of sex jokes like just plain yelling, "big boobs" or dumb sh*t like that."
"They realized when I started smiling that I knew what they were saying and they instantly shut up."
"Glad I'm older now, and I'm allowed to laugh at the jokes now. Keeping a straight face was f*cking difficult."
Busted
"A substitute teacher came in to teach my Music lessons. Two kids who speak Spanish were mocking him (I assume, based on the tone of their voices, they were speaking Spanish and I only speak English) then they started laughing at the teacher."
"Anyway, he goes up to them, looks straight down at them, and breaks into fluent Spanish."
Confirmed
"My ex roommate is bi and overheard a gay couple commenting on how attractive the cashier was when we were having lunch at a Panda Express."
"After my ex roommate got his meal, he slowly passed by the couple and quietly told them that they were absolutely right."
-- pighalf
Want to "know" more? Never miss another big, odd, funny, or heartbreaking moment again. Sign up for the Knowable newsletter here.
It's another ordinary day in America.
So of course that means we've already had a mass shooting or two before brunch.
And aside from the mass shootings, the number of single gunshot wounds or deaths is too high to count.
So let's discuss the aftermath.
Let's hear from the people who have faced the barrel of a loaded gun, or were just a casualty going about their day.
What happens after the bullet lands?
***CAUTION - SENSITIVE MATERIAL AHEAD - TRIGGER WARNING***
Redditor notaninterestingacc wanted to hear from the people who have lived the nightmare. They asked:
"Gunshot survivors of Reddit - What does it feel like to get shot?"
Guns are not a joke. Please educate yourself before you purchase.
Then the pin hit...
"I took a 7.62 to the stomach in Afghanistan. Felt like somebody had smacked with like, I dunno, a flyswatter or something. A short sharp smack. Didn’t feel much until I tried to come out of cover and I just... couldn’t. Couldn’t make my body listen to me. Then the pain hit. I’d put it at like, I dunno, an 11/10. Bullet blew off half my liver."
eyeCinfinitee
Thank you EMS...
"Chest, .357 magnum, through sternum, lung, ricochet off of rib, through scapula. Still have half under my shouldblade. Felt like I was stabbed in the chest with a hot fire poker mounted to the bottom of someone's foot when they drop kicked me. Was not expected to survive (severe blood loss), of course. Very good EMS team kept the liquids where they were supposed to and great doctors and nurses kept me going."
mndyerf**kinbusiness
Knocked Back
"I didn't really feel either of mine until about 10 minutes later. Took a grazing shot off my left arm and one in the right hip that went out my back thankfully missing my kidney. The arm felt like a bee sting the hip knocked me back a step the adrenalin at the time masked the pain."
richwith9
The Masked Men
"I was shot during a home robbery. I’m probably one of The luckiest people alive. The bullet no joke scratched my cheek and then went through the top of my ear and also a bullet grazed my wrist and opened it up. I didn’t feel anything but just liquid running down my face and my wrist was burning."
"Scariest night of my life and RIP Christian. Miss you so much buddy. Here is proof. We... https://www.chron.com/neighborhood/katy/crime-courts/article/Man-charged-in-attempted-burglary-apartment-6236325.php Authorities said Burke and Brandon Fries, 21, fought the suspects for their guns, which were fired during the struggle."
"The two masked men fled, and investigators initially did not have any information about which direction they went or whether they escaped from the scene by car. Both Burke and Fries had been shot and were transported to Hermann Memorial Hospital in Katy. Burke was pronounced dead upon arrival at the emergency room, less than four miles away.”
Brandonfries28
Like a Rock
"I got shot in the ankle when I was 10. Honestly I thought a rock hit me. Just a slight stinging feeling. Didn't really hurt, I even kept running with my bike. Later at the hospital was a different story. The doctor tried to remove the bullet without putting me under."
"He said the pain medicine would make me forget everything. He gave up after a few minutes of hell. And, whatever he gave me didn't work as described, but it did oddly make everyone look purple from what I remember. So maybe it half worked? lol."
adamchilders
People really? How in the world do y'all get firearms?
Fleshed Off...
"Right thigh, 9mm, grazing shot across the front of the leg about 4 inches above the knee. It plowed a channel of skin and some flesh off the front. It felt searing hot like someone had laid a hot piece of metal on my leg for a second. Then, the pain went away for a while until the adrenaline wore off. It honestly hurt worse 6 hours later than it did when it happened."
morgen_benner
A slight pinch...
"I was randomly shot while walking down the street with my girlfriend in 2013. I didn't fall to the ground or anything like that. Walked into a store and told them to call the cops. It didn't hurt too bad at first. A slight pinch. The heat builds up and the pain comes in. Some throbbing as the blood pumps out. I was extremely lucky as the bullet lodged between my lower right ribs in the back just above my kidney."
"The aftermath was a really achey back. What I remember most was how everyone around me except for my girlfriend just walked around us like nothing happened. I was suffering and potentially dying and everyone just ignored it. 'Not my problem' I suppose. I lost a lot of faith in people that day."
SoggyPastaPants
Not the Head
"I accidentally discharged my 9 and I was hit in the head. While it was going on I honestly did not feel any pain but everything slowed way down. Healing and recooperating was the hardest. My mouth and jaw was wired shut for several months. Had to have complete facial reconstruction surgery."
"Had to take a piece of bone from my skull and graph it to my nose just so I could have a nose. I also had to have a feeding tube for almost a whole year. I've recovered fully and I'm very lucky. I remember mostly everything. Something's from the incident I don't remember, but for the most part, I have my memories in tact."
No-Kick1632
It Burns...
"My gf was shot, not me, but she said it felt hot and like impact but not particularly painful until much later. She was in shock and went to the hospital, after hours she said it started to hurt."
DntShadowBanMeDaddy
"This was my response too. It feels incredibly hot. It's like getting hit with a bee that's on fire. It burns like hell. But then, and only later, does is f**king hurt. The part two is that you might think you understand pressure, but get shot. It doesn't just hurt, it mashes into you."
trebuchetfight
Ricochet
"A good friend of mine got hit with a ricochet from a 9mm that hit his calf, there was drive by about a block down. He was outside of the bar smoking a cig when it happened, ran inside and felt his leg burning but decided to keep drinking. He had about 3 more drinks before someone mentioned he was bleeding… went to the ER absolutely hammered and was fine after surgery."
PM_Me_UrRightNipple
Please stay sober when handling a weapon. Please be careful in general.
Want to "know" more?
Sign up for the Knowable newsletter here.
Never miss another big, odd, funny or heartbreaking moment again.
It's never attractive to gloat.
Nor does superiority ever come off as a particularly attractive attribute.
But, consciously or not, some people speak or behave in a way that immediately suggests that they think they deserve to be treated differently, i.e better than others.
Or that they believe they simply are better than other people.
A recent Redditor was curious what sort of behavior struck other people as elitist or arrogant behavior by asking:
"What screams "I am entitled"?"
Where's the fire?
"Impatience in situations where it should be just universally understood that you need patience".- c7hu1hu.
Positions of power.
"I will have you fired!"- Vergo27.
"Generally just leaving something for someone else to deal with."- Splatty_boi_420.
Sorry, but I was here first.
"People who cut in line."- Chad_Farthousse.
"People who ignore lines and cut in the front, like their time is more important than every other person patiently queueing."- ofsquire.
No one loves a tattletale.
“I’ll call my dad and tell him what you did!”- ROAM300.
Ever heard of quid pro quo?
"When they do something to you and think it’s fine but when you do it in return and they freak out."- Silvero129.
Name your price.
"I work as a ticket seller for a ski resort."
"My favorite entitled person is the guy who, upon finding out that the kid's ski lesson was sold out, offered to pay extra if I would kick someone else's kid out so his kid could have a spot."- Floranagirl.
Perhaps one of the most obvious ways to unwittingly show off your entitlement?
By being oblivious to how entitled you are.
Want to "know" more?
Sign up for the Knowable newsletter here.
Never miss another big, odd, funny, or heartbreaking moment again.
There's something about the woods that creeps me out. Listen here, people: I'm a city guy. The idea of getting lost out there freaks me out. No thank you. I wasn't made for that. The rest of you who like to go camping and stuff? You do you. I'll stick with my running water.
But maybe I've seen too many horror movies. After all, if I saw some creepy stuff in the woods I'd definitely run in the other direction. And so would you, right? Right?
People shared their best stories with us after Redditor shantics asked the online community,
"What have you seen in the woods that you can’t explain?"
"I stepped on what I thought was a small rock but it turned out to be weird and gelatinous. I've also seen tombstones in the woods."
his_eminence56
You just suprised it. Rocks are soft and squishy, they just tense up when you touch them! /s
"I was hiking through the remnants..."
"I was hiking through the remnants of a remote, long-abandoned town and the surrounding area. To get to as far into the woods as I was, you had to cross fallen trees over a creek three times. I had just crossed the third "bridge" and was about five miles in and something blue caught my eye just ahead of me."
"There was a man, in his sixties at least, wearing blue satin pajamas, sitting in a tree. The closer I got to him the louder he laughed; it wasn't a maniacal laugh, but it set off all the alarms in my head nevertheless. He also wasn't wearing any shoes and looked well-groomed/cleaned."
"I gave him a friendly nod as I passed and he just kept laughing. Then it stopped. I turned and he was gone. There was no branch cracking, plants rustling, nothing... He was just gone."
"Still rubs me the wrong way. The area I was in was a pretty rough hike, very secluded. Not very many people venture as deep as I was that day. No idea what was going on there."
mrwitch
“Over the Third Bridge” would be a great title for a spooky book or movie.
"Neat as a pin..."
"Fully decorated Xmas tree. Middle of summer. Neat as a pin it was, as if it had just been finished. Who ever did it came back at some point and cleaned it up, because it wasn't there next I did that trail a week or so later."
OldWomanintheWoods
This one’s not that uncommon actually. Lots of folks will decorate a tree in remembrance of someone out in the woods. Sucks when they don’t clean them up though.
"It's an interesting..."
"In Japan. A hotel was abandoned before it was ever finished being built. It only became a cement skeleton, about 5 stories high. It was left that way to eventually mold back into the forest around it."
It’s an interesting small building to explore. There are halls that are unlevel to the point of hitting your head on the ceiling (think: Willy Wonka)."
"There are stairwells that lead to nothing and one that leads to an unintentional hole in a cement wall. And on the top floor (but “inside” - as in, under the “roof”), is an old car - all smashed up - with seemingly no reason or method to have been up there."
[deleted]
This reminds me of those old abandoned amusement parks that pretty much exist to destroy me mentally.
"I once walked..."
"I once walked through the undergrowth (i.e. off the trail) with my then-girlfriend when we came across this spot where a few empty plastic bags were lying on the ground (strange because the woods are otherwise super clean), a pair of gloves and, most confusingly, the official ID card (= passport) of a young woman."
Minister_of_Joy
I would freak out and call the cops. That sounds like a murder scene.
"Many plastic bags..."
"Many plastic bags with nothing really in them but random odd things tied to trees. Sure, it could have been a homeless person but us kids att (like 12+) of us lived in those small woods behind the church every single day. We never saw anyone like that, ever. Passing through I guess, but why so many bags...still wonder."
WiseOwlBear
Do we want to know what was in them? Probably not.
"When I was a teenager..."
"When I was a teenager, I worked at a fireworks stand that was run by my friend's family. It was in a rural area: they owned a few acres of land, had the fireworks tent at the front of the property and the house towards the back, but no lights in between. My friend's mother would prepare dinner for all the workers and we'd take turns going back to the house for dinner."
"One night, I was going to the house for dinner by myself. I felt something on my arm. I thought a bug might have landed on me, but it was really dark so I couldn't see anything. I stopped walking for a second. Then I started hearing this low, raspy breathing right next to me."
"There weren't any people around me and it didn't sound anything like a bug. It was like a slow, asthmatic wheeze."
"I started getting really freaked out. I reached my hand down to my arm and felt... something larger than I expected. I furiously rubbed my hands all across my body to try and dislodge whatever this thing was, then ran as fast as I could to the house. When I finally got to the safety of the house, I could see a small red mark on my arm, but that was it."
"To this day, it's probably the most freaked out I've ever been."
[deleted]
Chills reading this! Nooo thank you!
"Several very large holes..."
"Really big holes. Several very large holes, fairly close to each other, that seem to serve no purpose. Ten feet wide, deep enough that if you jumped in you’d have to have help getting out. Was someone preparing to bury a bunch of people? Was someone punishing their kid by making them dig holes? Did they hear there was buried treasure out there?"
"We’ve never figured it out."
theyarnilama
How far apart? How neat were the holes? In a plantation or natural wood? Accessible by a small excavator?
"I once saw a huge pile of cat and dog skulls and bones about 100m from my cabin so we sold the cabin as soon as we could. It was creepy."
[deleted]
This definitely sounds like the beginning of a horror film. Did the ghosts follow you? Please report back.
"There's a small patch..."
"There's a small patch of woods where I live. You could walk across it in less than an hour. It's entirely safe and has marked trails. People somehow manage to get lost in there and I can't explain that."
ThadisJones
Did they stumble across the bounds of time and space? That might explain it. But you might be underestimating how many people lack a sense of direction.
None of this makes you want to go out into the woods, huh? Yeah, we thought so. We'll pass the next time we get an offer to go camping somewhere.
Have some stories of your own? Feel free to tell us more in the comments below!
Want to "know" more?
Sign up for the Knowable newsletter here.
Never miss another big, odd, funny, or heartbreaking moment again.
We're all not geniuses.
Everybody has varying degrees of knowledge and brain power.
And that is ok.
Though some of us are really lacking in any sense and every once and awhile people like to sugarcoat that fact when they call us out.
"Bless your heart."
That's a big one in the South. Means... "I like you, but Lord are you missing marbles."
Redditor MrMadJoker wanted to know the most creative ways to describe people who lack a few IQ points.
They asked:
"What's your favorite euphemism for a dumb person?"
"You're missing a few pieces of the puzzle."
Said to me from my Geometry teacher. Now I know what he meant.
And... he was right.
Cents
"I could give them a penny for their thoughts and I'd get change back."
hopefulsite126
The Cells
"He's got 2 brain cells left, and they're fighting for 3rd place."
Striking_Yoghurt_690
"One more neuron and he'd have a synapse."
Bad Wheel
"The wheel is spinning but the hamster's dead."
ofsquire
"My old english teacher used to say 'I can smell the hamster burning.'"
cardew-vascular
"Bruh how u gonna do hamsters like that. Im dead 🤣🤣🤣🤣🤣"
Mulberry0
YOU
"You're the reason we have warning labels."
ofsquire
"My bosses comment about my non-too bright coworker 'you can’t get mad at her- she’s the reason shampoo has directions and she probably still f**ked it up…'”
Smoopiebear
"You see? Because of me, they have a warning label."
WantToBeBetterAtSex
Ok... some of this is some good comedy.
Or Puppet...
"I'm an American, but I love when British folks call people Muppets. For a long time Europe has led the way in insult innovation, and I think it's time we caught up."
JonSnow31391
Vanilla?
"Less useful than a chocolate teapot."
Pokeybumfun
"My Physics teacher used to say 'more pointless than a chocolate fireguard' whenever we had pencils that were too blunt for graph drawing hahaha."
ElegantEagle13
"German version of that is 'dumber than a piece of bread.'"
00192737292
I Like Turkey
"Shouldn't be left in charge of a ham sandwich."
accomplished_loaf
"I had a college professor who had met Gaddafi (God have mercy on him), the late dictator of Libya, and his impression was 'it would've been a shame to put that lunatic in charge of 10 chickens.'"
thefuzzybunny1
"Lol... for some reason this reminds me of Gordon Ramsay saying on Kitchen Nightmares that he wouldn’t trust a guy to run his bath, let alone his restaurant 😅."
thxitsthedepression
No Top Floor
"Your elevator doesn't go to the top floor. You're as sharp as a marble. You'd be stuck for an answer at hello (that's from Classy Freddie Blassie you pencil necked geeks)."
ferox965
"People tell me my elevator doesn't go the whole way to the top floor but I don't even HAVE an elevator."
"People tell me that too! We should go buy one~"
one_angry_custodian
Space
"My grandpa says: 'A lot of space between them ears.' Which is my absolute favorite, because a lot of people don't get it at first and just enforces the meaning."
Blobfish_Blues
Not all of us are going to break IQ records. That's ok. But these descriptions are funny.
Want to "know" more?
Sign up for the Knowable newsletter here.
Never miss another big, odd, funny or heartbreaking moment again.